Conducting needs assessments, developing individualised care plans, connecting clients with community resources, providing direct support during transitions of care, monitoring treatment engagement, and documenting progress in case management systems.